When the Levee Breaks...

*** International readers, please scroll down.

Passei essa semana meio down com a vida. Tem horas que a gente chega num ponto em que todo esse joguinho enche o saco e que tudo o que a gente quer é relaxar um pouco e ser 100% sincero. Mas, como já dizem por aí: "nem sempre querer é poder". E o jogo continua.

Nesse meio tempo, continuamos em nossos bailes de máscaras, nos escondendo atrás de finas películas de persongens, escondendo boa parte do que realmente somos, escolhendo palavras, medindo atitudes e mantando uma "distância segura" dos outros jogadores, prevendo e antecipando seus pensamentos. Verdadeiro brainstorm diário.

Mas é disso que últimamente tenho vivido, salvo raras exceções. E, sinceramente, pra mim já deu.

Quero voltar a ser quem eu realmente sou: impulsivo, sincero... Sem ser taxado de anjo ou dragão, quando na verdade sou os dois.

Quero alguém que me mereça, que me veja como um igual, que tenha suas próprias atitudes e que seja sincera consigo mesma e comigo.

Porque do resto, o mundo está cheio. E você?


****************************************

I spent this week kinda 'down' with my life. There are times we reach a certain point wich all this little game becomes such a pain in the a#$%^ss and all we want is relax a little bit and be 100% sincere. But, as they say around: "not always to want something means you can have it". And the game goes on.

Meanwhile, we continue in our mask ball, covering our faces behind thin character films, hiding a good part of what we really are, choosing words, measuring attitudes and keeping a "safe distance" from other players, predicting and antecipating their movements. A true daily brainstorm.

But this is what I'm living lately, salve a few exceptions. And, sincerely, it's more than enough for me.

I want to be what I really am again: impulsive, sincere... Without being tagged angel or dragon, when in fact I'm both.

I want someone who deserves me, which sees me as an equal, wich have her own oppinions, her own attitudes and be true with herself and with me.

Because the world is full of all the rest. And you?