Retrospectiva 2009

*** English in the bottom, you guys know...


Dear lovely readers!

Resolvi pegar carona no blog do Ligadinho ( http://thelastsongtoyou.blogspot.com/ ) e postar alguma coisa pro ano novo. Daí resolvi também pegar emprestado o " Dear lovely readers" da Judith ( http://gossip-dailys.blogspot.com/ ) porque achei fofinho e oportuno pra esse post!

Enfim! 2009 acaba daqui a algumas horas e tá mais que em tempo de fazer um balanço geral do ano. O ano começou e terminou com chuva, o que eu adoro. Tenho comigo que chuva no reveillon renova os ares, deixa todo mundo ensopado, acaba com a maquiagem das garotas e todo mundo de branco fica com roupa transparente!

Mas 2009 me marcou definitivamente. Comecei uma nova faculdade, conheci muita gente legal, fiz amigos pra vida toda, perdi pessoas que amava, me apaixonei e desapaixonei, vi a verdade por meio de olhos nebulosos que acreditavam numa mentira deslavada. Me arrependi muito em ter confiado em quem não merecia confiança.

Mas a vida é isso, aprender com erros e festejar com os acertos. E posso dizer que a segunda metade do ano, embora turbulenta foi a melhor. Como disse nos contos dos últimos posts, tomei um golpe da Esperança e logo depois conheci a Rainha dos Céus e desde então tenho sonhado em alçar vôo para ver o mundo lá de cima, ao lado dela. Homens não voam, me disseram muitos, mas o maior dom dos Homens é sonhar. É nisso que eu acredito. E não meço esforços para conquistar a realidade dos meus sonhos.

Eu estava pensando sobre o que escrevo aqui no blog outro dia e vi que quase ninguém percebe que nada aqui é uma fantasia da minha imaginação. Tudo, absolutamente tudo o que escrevo aqui é a realidade da minha vida, detalhe por detalhe, mascarada através de personagens que nada mais são do que a essência das pessoas ao meu redor.

Mas voltando a 2009, comecei a postar em inglês por conta da Judith e de outras pessoas que depois vieram comentar comigo ( nunca no blog ¬¬' ) que acharam legal essa coisa de blog bilíngue ( pq elas não falam português...). Isso é muito legal! Agora ao invés de 17 leitores eu tenho 20! Uhuu!

Chorei muito em 2009, ri mais ainda! Em 2 anos foi a primeira vez que a Punk'Ake ( minha banda) voltou a tocar, e tocar com os garotos é muito divertido! Parece que o coelhinho com a panqueca na cabeça vem com força total agora!

Só me resta agora rezar para que 2010 seja um ano tão bom quanto 2009, cheio de conquistas, risos e é claro lágrimas! Afinal, sem as lágrimas como saberemos como é doce o prazer da felicidade?

Feliz ano novo a todos!


************************************

Dear lovely readers!

I decided to take a ride on Leo's blog (http://thelastsongtoyou.blogspot.com/) and post something about the new year. I also decided to borrow the "Dear lovely readers" from Judith (http://gossip-dailys.blogspot.com/) because I thought it cute and appropriate enough for this post!

Anyway! 2009 ends in a few hours and it's more than in time to make a general assessment of this year. The year began and ended with rain, which I love. I believe that New Year's rain renews the air, leaves everyone soaking wet, completelly destroys the girls makeup and let everyone wearing white with transparent clothes!

But 2009 marked me forever. I started a new college, I met many nice people, made friends for life, lost people I loved, I fell in love and fell out, I saw the truth through clouded eyes who believed in a shameless lie. Regretted much having trusted who could not be trusted.

But life is this, learn from mistakes and celebrate with hits. And I can say that the second half of the year, although turbulent, was the best. As I said in the past posts tales, I took a hit of Hope and soon after met the Queen of the Skies and since then I dreamed of take off to see the world from up there next to her. Men do not fly, I was told, but the greatest gift of men is dreaming. That's what I believe. And I'll not measure efforts to earn the reality of my dreams.

I was thinking about what I write here on the blog the other day and saw that almost no one realizes that nothing here is a figment of my imagination. Everything, absolutely everything I write here is the reality of my life, detail by detail, masked by characters who are nothing more than the essence of people around me.

But back to 2009, I started to post in English on behalf of Judith and others that comment came after me (not in the blog ¬¬' ) and I found that this is a cool thing to have a bilingual blog ('cause they do not speak Portuguese ...). This is really cool! Now instead of 17 readers I have 20! Woohoo!

I cried a lot in 2009, and had even more laughs! In 2 years it was the first time that the Punk'Ake (my band) played again, and play with the guys is so funny! It looks like the bunny with a pancake on his head now comes with full power!

Now I can only pray for 2010 to be as good as 2009, full of achievements, laughter and tears of course! After all, without the tears how can we know how sweet the pleasure of happiness?

Happy New Year everybody!

X-mas Time!!!

*** Guess what: english translation in the bottom!

É Natal!

Tempo de celebrar, de ser cordial com desconhecidos, de entrar de férias, rever as pessoas que tem saudade...

Tempo de comer rabanada, panetone e outras zilhões de coisas que engordam e só existem nessa época do ano. Tempo de ver Esqueceram de Mim, Férias Frustradas de Natal, O Grinch e outros tantos pela 2976986534985 vez e dar as mesmas risadas nas mesmas partes do filme.

Tempo de ver aquela parentada toda que só te viu quando era bebê, nunca mais deu as caras e quando te vê diz que você é igualzinho à sua mãe ou seu pai ( porque será???) e tenta arrancar suas bochechas como se você tivesse 5 anos de idade e as bochechas fossem algo destacável do corpo!!! ( O.o)

Enfim! Natal é tempo de arrumar árvore de natal, com todos aqueles penduricalhos que ficam chafurdados no fundo do armário e quando você descobre que nunca tem lâmpadas suficientes para a árvore de natal e decoração da casa.

Siiim! É tempo de montar árvores de natal! Comprar aquele pinheiro que espeta, pinica e fica encostado na sala piscando a noite toda com uma estrela na ponta. Tempo também de comprar um gorro vermelho novo pra ficar super fashion nesse calor infernal do verão no hemisfério sul!!!

Tempo de receber mensagens automaticas da sua operadora de cartão de crédito e telefonia celular desejanto boas festas e muita felicidade ( mas nenhum desconto na fatura de dezembro ou aparelho novo hiper moderno)...

As pessoas se transformam no Natal. Pra você ter uma idéia, tem gente que compra barriga falsa e se veste de vermelho crente que é o velhinho da Coca-Cola e fica chamando seu carro de Rudolph... Vai entender...

É natal! Dia de comer coisas gostosas, falar com gente que você nem sabe quem é, mas que te conhece desde criancinha, de fazer coisas estranhas com roupas estranhas e acessórios estranhos. Aproveite o quanto pode!!!

E que o próximo seja ainda melhor!

A gente se esbarra por aí!


*************

It's Christmas!

Time to celebrate, to be friendly with strangers, to enter homes, review the people who have missed...

Time to eat gust, panetone and other zillion things that makes you fat and are available only at this time of year. Time to see Home Alone, National Lampoon's Christmas Vacation, The Grinch and many others for the 2976986534985th time and give the same laughter in the same scenes of the movie.

Time to see all those relatives who only saw you as a baby, never showed up when they sees you just says you're just like your mother or father (as it will be??) And tries to pull your cheeks as if you had 5 years of age and cheeks were somewhat detached from the body! (O.o)

Anyway! Christmas is time to get a Christmas tree with all those bells that are wallow in the closet and when you discover that you never have enough lights for the Christmas tree and home decoration.

Yeees!!! It is time to set up Christmas trees! Buy such a big pine tree, that spikes and itches and keep flashing in the dining room all night with a star tip. Time also to buy a new red cap to stay in super fashion in these infernal hot days of summer in the southern hemisphere! ( sorry you guys in the cold, fancy north!)

Time to receive automatic messages from your credit card and cellphone service desiring Merry Christmas and much happiness (but no discounts on the December's bill or a hyper-modern new phone) ...

People turn into Christmas. To give you an idea, there are people who buy a fake belly and wears red believing to be the Coca-Cola grandpa and calling their car Rudolph ... Go figure ...

It's Christmas! Day to eat good stuff, talk with people you do not even know who is, but knows you since you're a child, doing strange things with strange clothes and strange accessories . Enjoy as you can!!!

And may the next one is even better!

See you around!

Dagli Albori dell'Estate

*** English translation in the bottom!

Da Alvorada de Verão

No último capítulo: http://inspiradospelomestre.blogspot.com/2009/11/tryin-to-move-on.html

Luas se passaram desde a Tempestade. Das cinzas e sangue, o chão fez-se fértil e das flores da primavera surgem os frutos de um futuro incerto, permeado de dúvidas, tentativas, erros e acertos.

No Norte gelado, os dragões brancos de Odin cospem sua neve por toda parte, anunciando o inverno que chega. No sul, Poseidon comanda suas nereidas e tritões para levarem à costa águas mais quentes com seus peixes coloridos, anunciando o verão e mantendo o equilíbrio gerado a partir do caos.

Nas Ered Luin, as Montanhas Azuis, a Fortaleza se reergue em meio ao ruído dos martelos, crianças brincando na relva, homens e mulheres trabalhando afogados em seus sonhos.

A primavera começou amarga, se fez solitária para o Senhor do castelo e terminou com o Sol entrando furtivo pelas janelas, reluzindo nas pedras alvas do Salão. A Esperança tinha deixado sua cicatriz profunda em tempos passados. Agora, transformada apenas em lembrança quando percebida pela tênue linha da estocada já não mais preocupava.

Num passeio pelas areias brancas da praia abaixo da estepe, numa conversa amigável e deliciosa com as Nereidas e Tritões, que estavam de passagem para dar as boas vindas do verão, o Senhor viu ao alto, voando plena e soberana a Águia dos Sonhos, que por muitas vezes histórias lhe contaram. Astuta, de aparencia doce e personalidade forte a todos cativa. Poucos são os que a reconhecem e raros são os merecedores de seu olhar, embora do alto ela vislumbre o Mundo.

Pois que os enviados de Poseidon se foram, continuando seu trabalho, enquanto o guerreiro continuava perdido em aspirações de voar juntamente com a Águia, que a cada segundo o surpreendia com sua leveza e graciosidade inigualáveis.

Assim dias se passaram. Por vezes o Senhor olhava para suas armas em seu salão, sorria em gratidão por o terem salvo inumeras vezes e saía para a praia nas manhãs amenas, para obervar a Águia soberana, Anoriel - filha do Sol. Esta com o passar do tempo revelou-se sábia, de uma fraternidade incontestável e de uma candura única aliada com um forte espírito de decisão, característico da Rainha dos Céus.

O Senhor agora reza ao Sol e aos Ventos para que isto cresça cada vez mais e prospere, assim como prospera a passos largos os prados verdes das Ered Luin e um dia, se os Deuses assim quiserem...



*************************

From the Dawn of Summer

In the last chapter: http://inspiradospelomestre.blogspot.com/2009/11/tryin-to-move-on.html

Moons have been passed since the Storm. From the ashes and blood, the ground became fertile and from the spring flowers came the fruits of an uncertain future, riddled with doubt, trials, mistakes and successes.

In the frigid North, the Odin's dragons spits the snow everywhere, announcing the incomming winter. In the South, Poseidon commanding his Nereids and Tritons bring to the coast warmer waters with it's colorful fish, announcing the summer and keeping the balance generated from the chaos.

In the Ered Luin, the Blue Mountains, the Fortress resurrects amid the noise of hammers, children playing in the grass, working men and women drowned in their dreams.

The spring began bitter, became lonely for the Lord of the castle and ended with the Sun sneaking through the windows, shining on the white stones of the Hall. Hope had left his deep scar in times past. Now, transformed into memory only when perceived by the thin line of thrust, it no longer worry.

In a walk along the white sandy beach below the steppe, in a delicious and friendly conversation with the Nereids and Tritons, who were passing through to welcome the summer, the Lord saw the high flying, full and sovereign, the Dream's Eagle, which the stories often told. Savvy, sweet to the appearance and strong personality to all captive. Few are those who recognize and there are few worthy of his gaze, though she glimpse the world trhough the top.

For the envoys of Poseidon have been continuing their work, while the warrior was still lost in aspirations to fly with the Eagle, that every second caught him with his unparalleled lightness and grace.

So days passed. Sometimes the Lord looked at his weapons in his hall, smiled in gratitude for having saved countless times and went to the beach in the mild mornings to observe the Eagle sovereign, Anoriel - Daughter of the Sun. Over time she revealed to be wise, with an incontestable fraternity and an undeniable candor, allied with a strong spirit of decision, typical of the Queen of the Skies.

The Lord now prays to the Sun and the Winds so that it grows more and prosper, as well prosper by leaps and bounds the green meadows of Ered Luin and one day, if the Gods so wish ...

Happy B-Day!!!

Hoje é aniversário de uma das pessoas mais importantes da minha vida e, sem dúvida, da vida de muitos outros: Anna Carolina Araripe!

Eu não tenho nem o que dizer dessa garota que só me fez sorrir durante todos esses anos que nos conhecemos. Sempre alegre, sorridente, amiga. A melhor (ex) namorada do mundo. A melhor pessoa para se ter ao lado sempre!

Que a felicidade nunca te abandone, que seu sorriso continue contagiando a todos que estão ao seu lado e que a tristeza jamais bata à sua porta, Anna!

Te adoro muuuitooo!!!

Feliz aniversário!


******************

Translation 4 Judith and everybody else who doesn't speak portuguese:


Today is one of my life's ( and many others too) more important person's b-day: Anna Carolina Araripe!

I have no words to say about this girl wich just made me smile during all those years we know each other. Always happy, smiley, friend ( best friend). The best (ex) girlfriend in the world. The best person to always have at your side!!!

May the happiness never leaves you, your smile keeps touching averyone at your side and may the sadness never knock at your door, Anna!

I like you sooooo much!!!

Happy birthday!