Da Partida
Finalmente o triste outono se faz presente, embora os dias ainda sejam quentes, como uma lembrança do verão. Durante todo este tempo o desejo de voar, latente em sua alma, queimava-lhe a carne e possuía seus sonhos. Numa manhã nevoenta, eis que uma coruja lhe encita a um plano nunca dantes tentado: construir seu próprio pássaro e ganhar os céus, rumo ao Oeste, às terras desconhecidas e habitadas somente pelos Deuses. Além de ser um exelente meio de conhecer o reino de Anoriel e dizer um último adeus antes do Desconhecido.
Durante dias e noites sem fim, trabalhou sem cessar e em segredo, em câmaras profundas de Alqua-Laurëmír para que nem Sol nem Lua soubessem de seus intentos. Pois foi em Vingilot, a Flor-de-Espuma, o navio encantado que trouxe vida para as Terras do Meio nos tempos imemoriáveis que o Senhor da montanha encontrou inspiração para dar vida ao seu navegante das nuvens, Lómelindë, O Cantor do Crepúsculo, assim como eram chamados os rouxinóis que embalavam o entardecer e saudavam a chegada da noite.
Pois foi na véspera do festival do Crepúsculo de Outono, quando os dragões se deitam em seus covis, que finalmente Lómelindë foi terminado. E como num prenúncio, Anoriel fez ouvir seu canto dos céus, estremecendo as muralhas e o coração do Senhor das Ered Luin. Estava decidido: Esta seria a sua última noite por estes prados.
Na alvorada que se seguiu, todos na colina se chocaram com Lómelindë e suas asas reluzentes, a fitar o mar abaixo da colina, a brisa convidativa ao vôo. Foi um dia de longas despedidas em Alqua-Leuremír; de lágrimas e bons presságios e abraços apertados. Após a décima segunda hora os preparativos finais começaram. Os ritos do festival deveriam prosseguir, assim como os preparativos do vôo.
Foi no meio da tarde que a Hora chegou. Do passado somente a espada embainhada. Nos céus, a couraça metálica é da montaria, dispensando o cavaleiro dos céus das pesadas armaduras da infantaria. Leveza, graça e agilidade são as regras das Alturas. Que as cicatrizes, mossas e fendas fiquem no passado naquela couraça que por tantos anos suportou copiosamente todos os golpes da vida.
Chegada era a hora. Com a alma à flor da pele e o medo de um filhote de pássaro, Senhor e montaria tornaram-se um só e, lentamente, Lómelindë rolou graciosa pela grama, em direção ao mar, como que relembrando Vingilot, e calmamente flutuou pelos ares, agora cercada pelos cisnes e gavotas, soberanos em seu primeiro vôo, em direção às nuvens acima onde somente os ventos sopram e as águias cantam.
E rumo ao Oeste, em direção ao crepúsculo, o Senhor rumou; dono de seu destino, Cavaleiro dos Céus, para toda a Eternidade, onde os Deuses desejarem.
*********************************
Durante dias e noites sem fim, trabalhou sem cessar e em segredo, em câmaras profundas de Alqua-Laurëmír para que nem Sol nem Lua soubessem de seus intentos. Pois foi em Vingilot, a Flor-de-Espuma, o navio encantado que trouxe vida para as Terras do Meio nos tempos imemoriáveis que o Senhor da montanha encontrou inspiração para dar vida ao seu navegante das nuvens, Lómelindë, O Cantor do Crepúsculo, assim como eram chamados os rouxinóis que embalavam o entardecer e saudavam a chegada da noite.
Pois foi na véspera do festival do Crepúsculo de Outono, quando os dragões se deitam em seus covis, que finalmente Lómelindë foi terminado. E como num prenúncio, Anoriel fez ouvir seu canto dos céus, estremecendo as muralhas e o coração do Senhor das Ered Luin. Estava decidido: Esta seria a sua última noite por estes prados.
Na alvorada que se seguiu, todos na colina se chocaram com Lómelindë e suas asas reluzentes, a fitar o mar abaixo da colina, a brisa convidativa ao vôo. Foi um dia de longas despedidas em Alqua-Leuremír; de lágrimas e bons presságios e abraços apertados. Após a décima segunda hora os preparativos finais começaram. Os ritos do festival deveriam prosseguir, assim como os preparativos do vôo.
Foi no meio da tarde que a Hora chegou. Do passado somente a espada embainhada. Nos céus, a couraça metálica é da montaria, dispensando o cavaleiro dos céus das pesadas armaduras da infantaria. Leveza, graça e agilidade são as regras das Alturas. Que as cicatrizes, mossas e fendas fiquem no passado naquela couraça que por tantos anos suportou copiosamente todos os golpes da vida.
Chegada era a hora. Com a alma à flor da pele e o medo de um filhote de pássaro, Senhor e montaria tornaram-se um só e, lentamente, Lómelindë rolou graciosa pela grama, em direção ao mar, como que relembrando Vingilot, e calmamente flutuou pelos ares, agora cercada pelos cisnes e gavotas, soberanos em seu primeiro vôo, em direção às nuvens acima onde somente os ventos sopram e as águias cantam.
E rumo ao Oeste, em direção ao crepúsculo, o Senhor rumou; dono de seu destino, Cavaleiro dos Céus, para toda a Eternidade, onde os Deuses desejarem.
*********************************
From the Departure
Finally the sad autumn is present, though the days are still warm, as a reminder of the summer. During this time, the desire to fly, latent in his soul, burned his flesh and possessed his dreams. On a foggy morning, behold, an owl whispered him a plan never attempted before: to build your own bird and earn the heavens, toward the west, to unknown lands and inhabited only by Gods. Besides being an excellent way to discover the kingdom of Anoriel and say a last goodbye before the Unknown.
For endless days and nights, he worked ceaselessly and in secret, in the Alqua-Laurëmír's deepers chambers, so that neither sun nor moon knew of his intentions. Because was in Vingilot, the Spume Flower, the enchanted ship that brought life to the Midlands in immemorial times that the Lord of the hill has found inspiration to give life to his cloud navigator, Lómelindë, the Singer of Twilight, so as they were called the nightingales that lull the evening and greeted the arrival of the night.
For it was on the Autumn Twilight's festival eve, when the dragons lie in their lairs, Lómelindë was finally finished. And as a harbinger, Anoriel sang from the heavens, shaking the walls and the heart of the Ered Luin Lord. It was decided: That would be his last night in these meadows.
At dawn that followed, all on the hill get shocked with Lómelindë and it's shining wings, staring at the sea below the hill, the breeze welcoming the flight. It was a long day of farewells in Aqua-Leuremír; of tears and hugs and good omens. After the twelfth hour the final preparations began. The rites of the festival should continue, as well as preparations for the flight.
It was mid-afternoon when the time has come. From the past only the sheathed sword. In the skies, the metallic armor is for the mount, relieving the rider of the skies from the infantry heavy armor. Lightness, grace and agility are the Heaven's rules. May the scars, dents and cracks remain in the armor's past wich for so many years endured copiously all the hits from life.
Arrival time it was. With the soul running from his skin and the fear of a baby bird, Lord and ride became one, and slowly Lómelindë rolled gracefully across the grass toward the sea, as if recalling Vingilot, and calmly floated through the air, now surrounded by swans and seagulls, sovereign in its first flight into the clouds above where only the winds blow and the Eagles sing.
And westward, toward the sunset, headed the Lord; master of his destiny, Knight of Heaven for all eternity, where the Gods wish.
For endless days and nights, he worked ceaselessly and in secret, in the Alqua-Laurëmír's deepers chambers, so that neither sun nor moon knew of his intentions. Because was in Vingilot, the Spume Flower, the enchanted ship that brought life to the Midlands in immemorial times that the Lord of the hill has found inspiration to give life to his cloud navigator, Lómelindë, the Singer of Twilight, so as they were called the nightingales that lull the evening and greeted the arrival of the night.
For it was on the Autumn Twilight's festival eve, when the dragons lie in their lairs, Lómelindë was finally finished. And as a harbinger, Anoriel sang from the heavens, shaking the walls and the heart of the Ered Luin Lord. It was decided: That would be his last night in these meadows.
At dawn that followed, all on the hill get shocked with Lómelindë and it's shining wings, staring at the sea below the hill, the breeze welcoming the flight. It was a long day of farewells in Aqua-Leuremír; of tears and hugs and good omens. After the twelfth hour the final preparations began. The rites of the festival should continue, as well as preparations for the flight.
It was mid-afternoon when the time has come. From the past only the sheathed sword. In the skies, the metallic armor is for the mount, relieving the rider of the skies from the infantry heavy armor. Lightness, grace and agility are the Heaven's rules. May the scars, dents and cracks remain in the armor's past wich for so many years endured copiously all the hits from life.
Arrival time it was. With the soul running from his skin and the fear of a baby bird, Lord and ride became one, and slowly Lómelindë rolled gracefully across the grass toward the sea, as if recalling Vingilot, and calmly floated through the air, now surrounded by swans and seagulls, sovereign in its first flight into the clouds above where only the winds blow and the Eagles sing.
And westward, toward the sunset, headed the Lord; master of his destiny, Knight of Heaven for all eternity, where the Gods wish.
