*** Guess what: english translation in the bottom!É Natal!
Tempo de celebrar, de ser cordial com desconhecidos, de entrar de férias, rever as pessoas que tem saudade...
Tempo de comer rabanada, panetone e outras zilhões de coisas que engordam e só existem nessa época do ano. Tempo de ver Esqueceram de Mim, Férias Frustradas de Natal, O Grinch e outros tantos pela 2976986534985 vez e dar as mesmas risadas nas mesmas partes do filme.
Tempo de ver aquela parentada toda que só te viu quando era bebê, nunca mais deu as caras e quando te vê diz que você é igualzinho à sua mãe ou seu pai ( porque será???) e tenta arrancar suas bochechas como se você tivesse 5 anos de idade e as bochechas fossem algo destacável do corpo!!! ( O.o)
Enfim! Natal é tempo de arrumar árvore de natal, com todos aqueles penduricalhos que ficam chafurdados no fundo do armário e quando você descobre que nunca tem lâmpadas suficientes para a árvore de natal e decoração da casa.
Siiim! É tempo de montar árvores de natal! Comprar aquele pinheiro que espeta, pinica e fica encostado na sala piscando a noite toda com uma estrela na ponta. Tempo também de comprar um gorro vermelho novo pra ficar super fashion nesse calor infernal do verão no hemisfério sul!!!
Tempo de receber mensagens automaticas da sua operadora de cartão de crédito e telefonia celular desejanto boas festas e muita felicidade ( mas nenhum desconto na fatura de dezembro ou aparelho novo hiper moderno)...
As pessoas se transformam no Natal. Pra você ter uma idéia, tem gente que compra barriga falsa e se veste de vermelho crente que é o velhinho da Coca-Cola e fica chamando seu carro de Rudolph... Vai entender...
É natal! Dia de comer coisas gostosas, falar com gente que você nem sabe quem é, mas que te conhece desde criancinha, de fazer coisas estranhas com roupas estranhas e acessórios estranhos. Aproveite o quanto pode!!!
E que o próximo seja ainda melhor!
A gente se esbarra por aí!
*************
Time to celebrate, to be friendly with strangers, to enter homes, review the people who have missed...
Time to eat gust, panetone and other zillion things that makes you fat and are available only at this time of year. Time to see Home Alone, National Lampoon's Christmas Vacation, The Grinch and many others for the 2976986534985th time and give the same laughter in the same scenes of the movie.
Time to see all those relatives who only saw you as a baby, never showed up when they sees you just says you're just like your mother or father (as it will be??) And tries to pull your cheeks as if you had 5 years of age and cheeks were somewhat detached from the body! (O.o)
Anyway! Christmas is time to get a Christmas tree with all those bells that are wallow in the closet and when you discover that you never have enough lights for the Christmas tree and home decoration.
Yeees!!! It is time to set up Christmas trees! Buy such a big pine tree, that spikes and itches and keep flashing in the dining room all night with a star tip. Time also to buy a new red cap to stay in super fashion in these infernal hot days of summer in the southern hemisphere! ( sorry you guys in the cold, fancy north!)
Time to receive automatic messages from your credit card and cellphone service desiring Merry Christmas and much happiness (but no discounts on the December's bill or a hyper-modern new phone) ...
People turn into Christmas. To give you an idea, there are people who buy a fake belly and wears red believing to be the Coca-Cola grandpa and calling their car Rudolph ... Go figure ...
It's Christmas! Day to eat good stuff, talk with people you do not even know who is, but knows you since you're a child, doing strange things with strange clothes and strange accessories . Enjoy as you can!!!
And may the next one is even better!
See you around!
Tempo de comer rabanada, panetone e outras zilhões de coisas que engordam e só existem nessa época do ano. Tempo de ver Esqueceram de Mim, Férias Frustradas de Natal, O Grinch e outros tantos pela 2976986534985 vez e dar as mesmas risadas nas mesmas partes do filme.
Tempo de ver aquela parentada toda que só te viu quando era bebê, nunca mais deu as caras e quando te vê diz que você é igualzinho à sua mãe ou seu pai ( porque será???) e tenta arrancar suas bochechas como se você tivesse 5 anos de idade e as bochechas fossem algo destacável do corpo!!! ( O.o)
Enfim! Natal é tempo de arrumar árvore de natal, com todos aqueles penduricalhos que ficam chafurdados no fundo do armário e quando você descobre que nunca tem lâmpadas suficientes para a árvore de natal e decoração da casa.
Siiim! É tempo de montar árvores de natal! Comprar aquele pinheiro que espeta, pinica e fica encostado na sala piscando a noite toda com uma estrela na ponta. Tempo também de comprar um gorro vermelho novo pra ficar super fashion nesse calor infernal do verão no hemisfério sul!!!
Tempo de receber mensagens automaticas da sua operadora de cartão de crédito e telefonia celular desejanto boas festas e muita felicidade ( mas nenhum desconto na fatura de dezembro ou aparelho novo hiper moderno)...
As pessoas se transformam no Natal. Pra você ter uma idéia, tem gente que compra barriga falsa e se veste de vermelho crente que é o velhinho da Coca-Cola e fica chamando seu carro de Rudolph... Vai entender...
É natal! Dia de comer coisas gostosas, falar com gente que você nem sabe quem é, mas que te conhece desde criancinha, de fazer coisas estranhas com roupas estranhas e acessórios estranhos. Aproveite o quanto pode!!!
E que o próximo seja ainda melhor!
A gente se esbarra por aí!
*************
It's Christmas!
Time to celebrate, to be friendly with strangers, to enter homes, review the people who have missed...
Time to eat gust, panetone and other zillion things that makes you fat and are available only at this time of year. Time to see Home Alone, National Lampoon's Christmas Vacation, The Grinch and many others for the 2976986534985th time and give the same laughter in the same scenes of the movie.
Time to see all those relatives who only saw you as a baby, never showed up when they sees you just says you're just like your mother or father (as it will be??) And tries to pull your cheeks as if you had 5 years of age and cheeks were somewhat detached from the body! (O.o)
Anyway! Christmas is time to get a Christmas tree with all those bells that are wallow in the closet and when you discover that you never have enough lights for the Christmas tree and home decoration.
Yeees!!! It is time to set up Christmas trees! Buy such a big pine tree, that spikes and itches and keep flashing in the dining room all night with a star tip. Time also to buy a new red cap to stay in super fashion in these infernal hot days of summer in the southern hemisphere! ( sorry you guys in the cold, fancy north!)
Time to receive automatic messages from your credit card and cellphone service desiring Merry Christmas and much happiness (but no discounts on the December's bill or a hyper-modern new phone) ...
People turn into Christmas. To give you an idea, there are people who buy a fake belly and wears red believing to be the Coca-Cola grandpa and calling their car Rudolph ... Go figure ...
It's Christmas! Day to eat good stuff, talk with people you do not even know who is, but knows you since you're a child, doing strange things with strange clothes and strange accessories . Enjoy as you can!!!
And may the next one is even better!
See you around!
Nenhum comentário:
Postar um comentário