Coisas coisas

Quando o céu estiver negro e sem estrelas, lembre-se que do silêncio nasceu o mundo e que para o silêncio caminham as almas. De lágrimas se fez a vida, de sorrisos a utopia e de sonhos o futuro.

Quando da alvorada fria e desolada, veja os corvos levantarem de seus ninhos, as núvens em seu trajeto infinito e os sonhos da noite esvairem-se com o pó dos mortos e o gelo da madrugada.

E quando o sol estiver soberano nos céus, lembra-te que és tu quem reina em sua própria existencia: dono do destino, da dor e da morte.

********************************************************

When the sky become dark and starless, remember that the world was born of silence and towards the silence the souls goes. From tears life is made, from smiles the utopia and from dreams the future.

When the dawn is cold and desolate, see the crows rise from their nests, the clouds in it's endless path and the night dreams fading with the dead's dust of the and ice from the night.

And when the sun is sovereign in heaven, remember that you are who reigns in your existence, owner of fate, pain and death.